Юань Мэй

Юа́нь Мэй (; 1716 — 1797) — китайский поэт, учёный и писатель. Автор сборника «Новые записи Ци Се, или О чём не говорил Конфуций», включавшего в себя около тысячи историй в жанре бицзи о чудесах и сверхъестественном, и трактата «Слово о стихах из Сада Приятности».

Первоначально Юань Мэй назвал свой сборник «О чем не говорил Конфуций» (), подразумевая отсылку к «Беседам и суждениям», гл. «Шу эр» ():

Конфуций не говорил о странных событиях, насилии, беспорядках и сверхъестественных вещах.

Однако, узнав, что под этим названием выпустил сборник рассказов один писатель, живший при династии Юань, изменил наименование своей коллекции на «Новые [записи] Ци Се» (). Предоставлено Wikipedia