Email-запись: Challenging the frontier