Text this: Trilingual demographic dictionary