Үүнийг мессежээр илгээх: Орчин цагийн монгол хэлний үгийн үндсэн ба шилжсэн утгын харьцаа ялгарал