Email Record: Проблемы разработки и упорядочения терминологии в академиях наук союзных республик