Email Record: Лингвистические вопросы алгоритмической обработки сообщений