Email-запись: Фонологические проблемы общего и восточного языкознания