Email Record: Aspekte der sprachlichen Benennung