Email-запись: Теория перевода и сопоставительный анализ языков