Email-запись: Функционирование в тексте единиц разных уровней (романские языки)