Text this: Категория субъекта и объекта в языках различных типов