Email Record: Экспрессивная лексика разговорного употребления: Проблемы семантики