Email Record: Языковое отражение ментально-поведенческих норм и межкультурный диалог