Email-запись: Слово в языке и речи