Email-запись: Взаимодействие традиций в младописьменных литературах