Email-запись: Развитие терминологии на языках союзных республик СССР