Цахим шуудангийн бүртгэл: Вопросы адаптации латинского элемента в балканском ареале