Email-запись: Теория лексической и грамматической омонимии