Email-запись: Совеременная каталогизационная терминология