Email-запись: Standardizing and Harmonizing Terminology: Theory and Practice