Цахим шуудангийн бүртгэл: Рафаэль