Two kinds of time (Фан, 2004)