Text this: Collage algebra