Email-запись: A tale of two cities