Үүнийг мессежээр илгээх: Семиотика и восточные языки