Email Record: Эргативная конструкция предложения в языках различных типов