Email-запись: an eastern turki-english dialect dictionary