Email-запись: Природа лингвистического знака