Үүнийг мессежээр илгээх: Фокусировка заряженных частиц квадрупольными линзами