Email-запись: Лексикология и лексикография