Email-запись: Принципы типологического анализа языков различного строя