Email-запись: The astronomical observatory of the jagellonian university