Email Record: Вопросы семантики