Email-запись: Информационные вопросы семиотики, лингвистики и автоматического перевода