Email Record: Kain oder Prometheus?