Text this: The Kalinin Art Gallery = Kalininskaja oblastnaja kartinnaja galereja