Email-запись: Стиль драматурга и проблемы перевода