Email Record: Соотношение деепричастных и личных форм глагола в тюркских языках