Русская классика в Китае переводы оценки творческое освоение - Шнейдер М.Е (Наука, 1977)