Email-запись: Проблематика определений терминов в словарях разных типов