Цахим шуудангийн бүртгэл: Д. Нацагдоржийн зохиолын хэл найруулгын зарим онцлог