Email-запись: Взаимодействие лингвистических ареалов