Цахим шуудангийн бүртгэл: Проблемы лингвистической семантики