Email-запись: Проблемы словообразовательной и семантической структуры слова в германо-романских языках