Отправить по sms: A transformational analysis of modern colloquial Japanese