Үүнийг мессежээр илгээх: Нүүдэлчдийн хэл, утга соёлын асуудал