Email-запись: A study of cultural interaction and linguistic contact :