Отправить по sms: A study of cultural interaction and linguistic contact :