А. Толстойн " Мөнгөн ноён" романы адилтгал, зүйрлэл ба тэдгээрийн монгол орчуулга, хэл соёлын онцлог Магистрын ажил

А. Толстойн " Мөнгөн ноён" романы адилтгал, зүйрлэл ба тэдгээрийн монгол орчуулга, хэл соёлын онцлог Магистрын ажил

Дип

Номзүйн дэлгэрэнгүй
Үндсэн зохиолч:	Бүжинлхам Л.
Байгууллагын зохиогч:	Монгол Улсын Их Сургууль
Формат:	Дипломын ажил Ном
Хэл сонгох:	Mongolian
Хэвлэсэн:	УБ 2006
Нөхцлүүд:	магистрын дипломын ажил хэл шинжлэл А.Толстойн "Монгол ноён" роман зохиолын адилтгал, зүйрлэл Монгол орчуулга хэл соёлын онцлог

Ижил төстэй зүйлс

Зүйрлэл ард түмний танихуйн тусгал болох нь.- Магистрын ажил:
-н: Ундрахжаргал Б.
Хэвлэсэн: (2013)

Сайн ноён хан аймгийн түүхэн хураангуй
-н: Лааган Б.
Хэвлэсэн: (1999)

Зохист аялгууны толин дахь адилтгал зүйрлэл
-н: Гаадан Х.
Хэвлэсэн: (1986)

Б. Ринчен Орос хэлний үндэсний онцлогтой үгийг орчуулсан нь /А.Толстойн "Мөнгөн ноён" романы орчуулгын жишээн дээр/ Магистрын ажил
-н: Бямбажаргал Х.
Хэвлэсэн: (2010)

Орчуулга дахь хэлбэр, агуулгын шүтэлцээ. - Диссертаци: F221.101
-н: Доржготов Н.
Хэвлэсэн: (2003)

Зохист аялгууны толин дахь адилтгал зүйрлэл Төвд хэлээрх сурвалж бичгийг баримталсан судалгаа
-н: Гаадан Хархүүгийн
Хэвлэсэн: (1976)

Б.Ринчен орос хэлний зүйр цэцэн үгийг монгол хэлнээ орчуулсан нь /А.К.Толстойн "Мөнгөн ноён" зохиолын орчуулгын жишээн дээр/: Магистрын зэрэг горилсон судалгааны ажил.- Мэргэжлийн индекс: Е220100
-н: Анхилуунаа Ж.
Хэвлэсэн: (2016)

"Нүцгэн ноён" дуурийн дуулаачийн төрөл зүйлд хийсэн судалгаа Урлаг судлалын магистрын зэрэг горилсон бүтээл
-н: Ризагүль Н. Соёл урлагийн их сургууль
Хэвлэсэн: (2003)

Орчуулга, найруулга зүй Англи хэлээр жишээлсэн онол, дадлага
-н: Гүн-Үйлс Д.
Хэвлэсэн: (2008)

Монгол англи хэлний "Эд юм-Хүн" загвараар үүссэн шилжсэн нэрийн утгазүйн харьцуулсан судалгаа.- Магистрын ажил
-н: Сүглэгмаа Д.
Хэвлэсэн: (2000)

Орчуулга дахь хэлбэр, агуулгын шүтэлцээ
-н: Доржготов Нямжавын
Хэвлэсэн: (2003)

Орчуулга дахь соёлын утга: Магистрын зэрэг горилсон судалгааны ажил.-
-н: Отгонцэцэг П.
Хэвлэсэн: (2015)

Монгол хэлний үндэсний онцлог бүхий үг хэллэгийн англи орчуулга (С.Дуламын "Цагаан сарын бэлгэдэл" номын жишээгээр): Магистрын зэрэг горилсон судалгааны ажил.- Мэргэжлийн индекс: Е02310101
-н: Уранбаясгалан С.
Хэвлэсэн: (2017)

Монгол хятад хэлний орчуулга зүй Онол дадлага
-н: Базаррагчаа Ц.
Хэвлэсэн: (2006)

Монгол уламжлалт соёл Монгол хэлнээс хятад хэлэнд орчуулах сурах бичиг
-н: Цогзолмаа Г.
Хэвлэсэн: (2011)

Мөнгөн зүүдний жигүүр
-н: Чинмой Ш.
Хэвлэсэн: (2004)

Мөнгөн зүүдний жигүүр
-н: Чинмой Ш.
Хэвлэсэн: (2004)

Мөнгөн ноён Догшин Иваны үеийн тууж
-н: Толстой А.К
Хэвлэсэн: (1969)

Мөнгөн ноён Догшин Иваны үеийн тууж
-н: Толстой А.К
Хэвлэсэн: (1969)

Халхын ноён хутагтууд
Хэвлэсэн: (2013)

"Солонго" сэтгүүл дэх монгол-хятад гаралтай харь үгийн харьцуулсан судалгаа Гадаад хэлний орчуулга зүйн магистрын зэрэг горилсон бүтээл
-н: Вань Гань-И
Хэвлэсэн: (2018)

"Ноён, хатан" хос хүүхэлдэй ХХ зууны төв халхын төрийн ёслол, хүндэтгэлийн хувцас хэрэглэлийн судалгаа ба бүтээл
-н: ДОРЖХОРОЛ Д. Соёл урлагийн их сургууль
Хэвлэсэн: (2013)

Монгол-Хятад хэлний орчуулгазүй Онол, дадлага
-н: Базаррагчаа Ц.
Хэвлэсэн: (2002)

Халхын ноён хутагтууд Намтар судлал
-н: Хатанбаатар Ч. ба бус
Хэвлэсэн: (2014)

Томас Майн Ридийн "Морь унасан толгойгүй хүн" зохиолын өвөрмөц хэллэгийн орчуулгын судалгаа Гадаад хэлний орчуулга зүйн магистрын зэрэг горилсон бүтээл
-н: Энхтүшиг Б
Хэвлэсэн: (2018)

Судар орчуулах эрдэм
Хэвлэсэн: (2013)

Монгол үлгэрийг Герман хэлнээ орчуулсан орчуулгад хийсэн анализ/ Julg, Taube нарын зарим орчуулгын жишээгээр/.- Магистрын ажил:
-н: Мөнхзаяа Ц.
Хэвлэсэн: (2013)

Ноён Гэгээний нутгаар Түүх, намтар, дурсамжийн гурвал хураангуй
-н: Шартолгой А., Баяржаргал Ш.
Хэвлэсэн: (2011)

Сельскохозяйственная авиация Защита растений и внесение удобрений : [Сборник статей]
Хэвлэсэн: (1967)

Монголын 100 хаан, найман богд:Сайн ноён хан Намнансүрэн 108 боть цуврал
Хэвлэсэн: (2001)

Мал аж ахуйтай холбоотой үг хэллэг,нэр томьёоны орчуулга (монгол-англи, англи-монгол хэлний жишүээн дээр)
-н: Энэбиш Зандангийн
Хэвлэсэн: (1999)

Сайн ноён хан аймгийн засаг ноёдын угсаа залгамжлал, улс төрийн үйл ажиллагаа /XX зууны эхэн/.- Магистрын ажил: Е220601
-н: Должинсорогдог Б.
Хэвлэсэн: (2006)

Монгол, Японы албан баримт бичгийн стандарт, найруулга зүйн онцлог/ Худалдааны гэрээний жишээгээр/.- Магистрын ажил: Е220700
-н: Даваадулам Л.
Хэвлэсэн: (2013)

Араб үсгийн монгол дурсгалуудын хэлний түүхэн судалгаа
-н: Цэцэгдарь Гүррагчаагийн
Хэвлэсэн: (2001)

Монгол орны хавтгай тэмээний (Camelus ferus., Przewalski,1878)-ний экологийн зарим онцлог, хамгааллын асуудал Биологийн шинжлэх ухааны докторын (PhD) зэрэг горилсон нэг сэдэвт бүтээл: F402204
-н: Адъяа Ядамсүрэнгийн
Хэвлэсэн: (2017)

Үндэсний онцлогт үгийн Герман орчуулгын судалгаа /МНТ дахь үндэсний онцлогт үг хэллэгийн герман орчуулгад хийсэн ажиглалт/.- Магистрын ажил:
-н: Мөнхсүлд Б.
Хэвлэсэн: (2013)

Үндэсний онцлогт үгийг Герман хэлнээ орчуулах нь /Халх үндэсний хувцасны жишээгээр/.- Магистрын ажил:
-н: Уулчимэг П.
Хэвлэсэн: (2013)

Холбооны Бүгд Найрамдах Герман улсын үндсэн хуулийн орчуулга.- Магистрын ажил
-н: Дэлгэрцэцэг Ч.
Хэвлэсэн: (2003)

Отрочество Повесть: Для сред. возраста
-н: Георгиевская С.М
Хэвлэсэн: (1954)

Ширээт гүүш Цоржийн "Мялын буман дуулал"-ын орчуулга (Эх бичиг, үгсийн сан-найруулгын судалгаа)
-н: Няммягмар Батбаярын
Хэвлэсэн: (2012)