"Солонго" сэтгүүл дэх монгол-хятад гаралтай харь үгийн харьцуулсан судалгаа Гадаад хэлний орчуулга зүйн магистрын зэрэг горилсон бүтээл

"Солонго" сэтгүүл дэх монгол-хятад гаралтай харь үгийн харьцуулсан судалгаа Гадаад хэлний орчуулга зүйн магистрын зэрэг горилсон бүтээл

Номзүйн дэлгэрэнгүй
Үндсэн зохиолч:	Вань Гань-И
Формат:	Дипломын ажил Ном
Хэл сонгох:	Mongolian
Хэвлэсэн:	УБ 2018
Нөхцлүүд:	хэл шинжлэл орчуулга зүй үгийн сан судлал гадаад хэлний орчуулга монгол хэл

Ижил төстэй зүйлс

Ф.Х.Бөрнэтийн "Нууц цэцэрлэг" зохиолын монгол орчуулгад хийсэн дүн шинжилгээ Гадаад хэлний орчуулга зүйн магистрын зэрэг горилсон бүтээл
-н: Нарангэрэл М
Хэвлэсэн: (2018)

Орчуулж сурцгаая
-н: Дашдаваа Д.
Хэвлэсэн: (1987)

Манжийн үеийн албан бичгийн хятад-монгол орчуулгын хэв шинжийн судалгаа Алшаа Зүүн хошууны архивт буй Манжийн үеийн данс бичгийн жишээгээр: Боловсрол судлалын магистрын зэрэг горилсон бүтээл
-н: Ангир Ц
Хэвлэсэн: (2018)

Монгол хятад хэлний орчуулга зүй Онол дадлага
-н: Базаррагчаа Ц.
Хэвлэсэн: (2006)

Судар орчуулах эрдэм
Хэвлэсэн: (2013)

Орчуулгын тухай өгүүллүүд Гадаад хэлнээс орчуулах нь
Хэвлэсэн: (1996)

Хятад монгол хэлний орчуулгын харьцуулсан судалгаа
-н: Базаррагчаа Ц., Хоу Ван Жуан
Хэвлэсэн: (1999)

Үндэсний онцлогт үгийн Герман орчуулгын судалгаа /МНТ дахь үндэсний онцлогт үг хэллэгийн герман орчуулгад хийсэн ажиглалт/.- Магистрын ажил:
-н: Мөнхсүлд Б.
Хэвлэсэн: (2013)

Монгол-Хятад хэлний орчуулгазүй Онол, дадлага
-н: Базаррагчаа Ц.
Хэвлэсэн: (2002)

Орчуулга дахь соёлын утга: Магистрын зэрэг горилсон судалгааны ажил.-
-н: Отгонцэцэг П.
Хэвлэсэн: (2015)

Орчуулгазүй
Хэвлэсэн: (2013)

Орчуулгын онол практикийн тулгамдсан асуудлууд Эрдэм шинжилгээний хурал: Илтгэл өгүүллийн эмхэтгэл
Хэвлэсэн: (2007)

Оноогүй орчуулгын алдаа мадагийг тунгаан ярилцах нь Эрдэм шинжилгээний хурал: илтгэл, өгүүллийн эмхтгэл
Хэвлэсэн: (2008)

Ш.Перрогийн "Улаан малгайт", "Үнсгэлжин" үлгэрийн орчуулгын зарим үгийн утгын зөрүүг харьцуулах нь Магистрын ажил
-н: Нинжин Г.
Хэвлэсэн: (2008)

Б.Ринчен орос хэлний зүйр цэцэн үгийг монгол хэлнээ орчуулсан нь /А.К.Толстойн "Мөнгөн ноён" зохиолын орчуулгын жишээн дээр/: Магистрын зэрэг горилсон судалгааны ажил.- Мэргэжлийн индекс: Е220100
-н: Анхилуунаа Ж.
Хэвлэсэн: (2016)

Орчуулга дахь хэлбэр, агуулгын шүтэлцээ
-н: Доржготов Нямжавын
Хэвлэсэн: (2003)

Төвд ардын зүйр цэцэн үгийн орчуулга. - Магистрын ажил
-н: Туяа З.
Хэвлэсэн: (1999)

Орчуулга, найруулга зүй Англи хэлээр жишээлсэн онол, дадлага
-н: Гүн-Үйлс Д.
Хэвлэсэн: (2008)

Монголын нууц товчооны хүний нэрийн зүйлийн Франц орчуулгад хийсэн ажиглалт судалгаа.- Магистрын ажил: Е142245
-н: Сая-Эрдэнэ Т.
Хэвлэсэн: (2006)

Үндэсний онцлогт үгийг Герман хэлнээ орчуулах нь /Халх үндэсний хувцасны жишээгээр/.- Магистрын ажил:
-н: Уулчимэг П.
Хэвлэсэн: (2013)

Монгол уламжлалт соёл Монгол хэлнээс хятад хэлэнд орчуулах сурах бичиг
-н: Цогзолмаа Г.
Хэвлэсэн: (2011)

Орчуулга дахь хэлбэр, агуулгын шүтэлцээ. - Диссертаци: F221.101
-н: Доржготов Н.
Хэвлэсэн: (2003)

Солонгос, Монгол хэлний үгийн гарлын харьцуулсан судалгаа Г.Й. Рамстедт солонгос хэлний үгийн гарлын судалгааны хүрээнд
-н: Нямхишиг Ёнхуузын
Хэвлэсэн: (2023)

Монгол үлгэрийг Герман хэлнээ орчуулсан орчуулгад хийсэн анализ/ Julg, Taube нарын зарим орчуулгын жишээгээр/.- Магистрын ажил:
-н: Мөнхзаяа Ц.
Хэвлэсэн: (2013)

Монгол үндэсний онцлог бүхий үг хэллэгийн Солонгос орчуулгын судалгаа /Ю.Воньсүгийн "Жангар" туулийн Ээлэйн Овлайн 10 бүлгийн орчуулгын жишээн дээр/: Магистрын зэрэг горилсон судалгааны ажил.- Мэргэжлийн индекс: Е220106
-н: Майцэцэг Н.
Хэвлэсэн: (2014)

Үндэсний онцлог бүхий үгийн орчуулгад хийсэн зарим ажиглалт "Мандухай цэцэн"," Сүүлчийн шёогүн", "Изүгаар яваа бүжигч бүсгүй" зохиолуудын жишээгээр.- Магистрын ажил:
-н: Мөнхцэцэг Б.
Хэвлэсэн: (2008)

Монгол хэлний үндэсний онцлог бүхий үг хэллэгийн англи орчуулга (С.Дуламын "Цагаан сарын бэлгэдэл" номын жишээгээр): Магистрын зэрэг горилсон судалгааны ажил.- Мэргэжлийн индекс: Е02310101
-н: Уранбаясгалан С.
Хэвлэсэн: (2017)

Монгол, Японы албан баримт бичгийн стандарт, найруулга зүйн онцлог/ Худалдааны гэрээний жишээгээр/.- Магистрын ажил: Е220700
-н: Даваадулам Л.
Хэвлэсэн: (2013)

Д. Намдагийн "Хөгшин чоно ульсан нь" зохиолын Хятад орчуулгын зарим нийлэмжийн бүтцэд хийсэн ажиглалт.- Магистрын ажил: Е140000
-н: Оюунханд Ж.
Хэвлэсэн: (2013)

Хятадын сонгодог зохиолын орчуулга, хэлний онцлог "Дөрвөн бичиг"-ийн хэлний онцлогт тулгуурлан бичив.- Диссертаци: 10.02.04.00
-н: Эгшиг Ш.
Хэвлэсэн: (2000)

Томас Майн Ридийн "Морь унасан толгойгүй хүн" зохиолын өвөрмөц хэллэгийн орчуулгын судалгаа Гадаад хэлний орчуулга зүйн магистрын зэрэг горилсон бүтээл
-н: Энхтүшиг Б
Хэвлэсэн: (2018)

Орчин цагийн Монгол хэлний үзэ-, хара- үгийн утгыг Япон хэлнээ хэрхэн орчуулсан байдалд хийсэн ажиглалт.- Магистрын ажил: Е220700
-н: Лхагважав Н.
Хэвлэсэн: (2013)

Орхон бичгийн дурсгал Orkhon bichgiin dursgal
-н: Болд Л. Bold L.
Хэвлэсэн: (2006)

Монгол хэвлэл-мэдээллийн хэрэгслийн харь үгийн хэрэглээ ба түүнийг зохицуулах зарим арга зам.- Магистрын ажил
-н: Цэцэгмаа Ц.
Хэвлэсэн: (2005)

Монголын нууц товчоон дахь өнгө, зүсний тухайт хэллэгийг Англи орчуулгатай нь харьцуулсан ажиглалт.- Магистрын ажил
-н: Оюунцэцэг
Хэвлэсэн: (1998)

Р.Чойном 13 Боть
Хэвлэсэн: (2017)

A comparative study on traditional Mongolian and english translation of political text from the perspective of eco-translatology A case study of Xi Jinping:The governance of China
-н: Hongling Bao
Хэвлэсэн: (2023)

Ертөнцийн гурвыг Хятад хэлнээ оноон оруулах нь. - Магистрын ажил
-н: Уянга П.
Хэвлэсэн: (2002)

Р.Ч.Эндрюсийн зарим өгүүлэлд хийсэн орчуулга, судалгаа: Магистрын зэрэг горилсон судалгааны ажил.- Мэргэжлийн индекс: Е221200
-н: Алтанцэцэг Ө.
Хэвлэсэн: (2014)

Монгол оюутнуудын Монгол-Англи орчуулгын хичээл дээр гаргадаг зарим нийтлэг алдааны тухай.- Магистрын ажил
-н: Уранчимэг С.
Хэвлэсэн: (1998)